Lot No. 1233

1890, 10. 8.: Ansichtskarte vom ERSTEN Tag der deutschen Herrschaft über Helgoland, frankiert mit Helgoland 1½p/10 Pf frankiert und Reichspost K1 ”HELGOLAND * b 10 8 90 6-7 N” entwertet. ”HANKELS-ABLAGE12 8 90” Ankunftstempel vorderseitig. Helgoländische Marken waren nur für die Post gültig, die in der Nacht in den Kasten geworfen wurde, wurden aber den gesamten Tag über toleriert und unbeanstandet befördert. Bildseitig zeigt die Karte acht kleine Fotografien und viel Text. Leichte Alterungsspuren, eine attraktive Karte mit hohem (post-)geschichtlichem Wert. Signiert Lemberger, Befund Heitmann.

1890, 10. 8.: picture post card from the first day of the German authority over Helgoland, franked with Helgoland 1½p/10 Pf, tied by Reichspost cds ”HELGOLAND * b 10 8 90 6-7 N”, with ”HANKELS-ABLAGE12 8 90” arrival on front. Helgoland stamps were only valid for mail posted during the night, but were tolerated and transported during the whole day. The picture side shows eight small photographs and in addition long text. A lightly aged, very attractive picture post card with high (postal) historical value. Signed Lemberger, Befund Heitmann