Lot No. 1230

1890, 10. August. Ansichtskarte vom Letzttag der Helgoländer Marken, frankiert mit Helgoland 1½ d/10 Pf UND 5 Pf Reichspost. Jede der beiden Marken hätte das Porto nach Deutschland bezahlt, der Absender hat also vorsorglich zusätzlich zur Helgolandmarke die deutsche Marke geklebt. Beide Marken übergehend entwertet mit L1 ”HELGOLAND” (Type II), welcher normalerweise in Hamburg zur Entwertung der Post aus Helgoland benutzt wurde. Hamburger Ankunftstempel vom 11.8. (18)90. Eine interessante Karte vom Tag der Übergabe Helgolands an Deutschland. Leichte Alterungsspuren und Archiv-Löcher links. Befund Heitmann BPP.

1890, 10 August.Picture Post card, franked with Helgoland 1½ d/10 Pf and 5 Pf Reichspost (both alone covering the postage for a postcard to Germany), both stamps tied by the one liner HELGOLAND (Type II), which was used in Hamburg to mark mail coming from Helgoland. ”Hamburg 11. 8” arrival on front. Cert. Heitmann BPP. A nice card (a little bit soiled and with archive punch holes) from a day of the hand over to Germany.