Los Nr. 1507

1879, die 3 Pfennig (Mi.Nr.17b) als Solofrankatur auf einer sogenannten PILGER-KARTE. Von dieser bedeutenden Kostbarkeit der Helgoland-Philatelie sind nur einige wenige Stücke bekannt. Eine "Pilger-Karte" gilt außerdem als historisches Schlüsselstück der U.P.U.-Philatelie. Dazu erklärende Details: Im Juni 1879 veranlasste der Helgoländer Postmeister Pilger, eine geringe Menge Helgoländer Postkarten (die genaue Zahl ist nicht bekannt) rückseitig mit dem folgenden Text zu bedrucken:
"Helgoland, im Juni 1879 // Ew. Wohlgeboren // Erlaube ich mir hierdurch die ergebene Mittheilung zu machen, dass vom 1.Juli dieses Jahres an im Briefpostverkehr zwischen Helgoland einerseits mit Deutschland und Österreich-Ungarn andererseits die Portosätze des Weltpostvereins zur Anwendung kommen. Vom gedachten Termin an kosten daher: Postkarten = 10 Pf. Briefe für je 15 Gramm = 20 Pf. Drucksachen für je 50 Gramm = 5 Pf. etc. etc. etc. Ungenügend frankirte Postkarten gelangen gar nicht zur Absendung. Bei ungenügend frankirten Briefen muss der doppelte Portosatz nachgezahlt werden.
(handschriftlich) Pilger"
Damit war die erste - an Postkunden versandte - amtliche Mitteilung geschaffen, deren Inhalt U.P.U.-Belange betraf. (Helgoland wurde am 1.Juli 1879 Mitglied in der "Union Postale Universelle". Ein solches historisches Liebhaberstück, das sowohl ein "Riese" der Helgoland-Philatelie ist, als auch der weltweit geschätzten Thematik "U.P.U.", präsentieren wir erstmalig.
Die Seltenheit einer sogenannten "Pilger-Karte" wird durch die Tatsache dokumentiert, dass in den Sammlungen Lemberger, Boker, Eriwan kein Stück enthalten war. Auch in der großen Spezialsammlung von Dr. Häuser fehlte ein Stück.
Qualitätsprädikat: In jeder Beziehung VORBILDLICH!
1879, 3 Pf. (Mi.No.17b) as single franking on a so-called PILGER CARD. Only a handful of these important rarities of the Heligoland philately are known to date. A so-called "Pilger card" has also be considered as a historic key piece of the U.P.U. philately.
Some details for explanation: In June, 1879, the postmaster of Heligoland, Mr. Pilger, ordered a very small number (the exact figure is unknown) of HELIGOLAND-imprinted postcards to be additionally printed on the backside as follows:
"HELIGOLAND, June 1879 // (To the public) // Herewith I wish to inform you that starting from July 1 the postage regulations of the U.P.U. will be applied for mails between Heligoland and Germany and Austria-Hungary. From that date on postage will be as follows: Post cards = 10 Pf. Letter per 15 grams = 20 Pf. Printed matters per 50 grams = 5 Pf. etc. etc. etc. Insufficiently prepaid post cards will not be sent at all. For insufficiently prepaid letters the double postage rate will be applied. (manuscript) Pilger"
And thus the first official announcement relating to U.P.U. matters which was addressed to the public was born. (Heligoland joined the "Union Postal Universal" on July 1, 1879). We are happy to present such a historical gem for the first time - it surely can be considered als a "giant" of Heligoland philately as well as of the worldwide highly esteemed UPU philately. There was no "Pilger card" in the important collections of Lemberger, Boker and Eriwan and also no piece in the highly specialised collection of Dr. Häuser. Quality: PERFECT in every aspect.