1867, Französische Post in China. Streifband aus Shanghai, mit Vermerk "Circulaire", frankiert mit Napoleon Lauré, 2 C. in einem stark beschädigten Sechserblock, entwertet mit Losange-Stempel "5104". Das Stück wurde über Suez befördert, dort roter frz. Stempel "Paq. Angl. V. Suez. Amb. Mats / 25 FEVR 68". Lyon Ankunftsstempel auf der Rückseite. Beschädigtes Stück, aber sehr seltener 12 Cent-Tarif der französischen Post in Shanghai.
1867, Bureaux français. Enveloppe de bande de nouvelles, écrite de Shanghai, endossée "Circulaire", portant France Napoléon Lauré, 2 C. dans un bloc de 6 fortement endommagé, lié par le losange "5104". Acheminé via Suez avec cachet rouge "Paq. Angl. V. Suez. Amb. Mats / 25 FEVR 68". Cachet d'arrivée à Lyon au verso. Article endommagé, mais très rare tarif circulaire de 12 Cent de la Poste Française de Shanghai.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
