1889, heavy commercial letter with violet R-label, weight 80 grams, franked with 1 Gulden 60 Cents consisting of stamps of 1 Gulden, 50 Cents and 5 Cents, which are uniformly canceled by the 204 numeral cachet of Suriname. The letter carries a routing cachet Suriname via St. Nazaire, as well as indistinct French seamail cachets. On the back is an arrival mark. A wax seal has been removed. A very extraordinary letter from the Dutch colonies.
1889, Schwergewichtiger Bedarfseinschreibebrief mit violettem R-Zettel, dort Gewichtsangabe 80 Gramm. Der Brief ist freigemacht mit 1 Gulden 60 Cents bestehend aus Marken zu 1 Gulden, 50 Cents und 5 Cents, die einheitlich mit dem Nummernstempel 204 von Surinam entwertet sind. Der Brief trägt einen Leitstempel Surinam via St. Nazaire sowie undeutliche französische Seepoststempel. Rückseitig befindet sich ein Eingangsstempel. Ein Verschlusssiegel wurde entfernt. Ein sehr aussergewöhnlicher Brief der niederländischen Kolonien.