Los Nr. 663

1918, the CHEREVKOVO provisorium. 5 Kop. postal stationery, to the left of the value stamp a vertically bisected postage stamp at 10 Kop. (Mi.-No. 107). With the bisected stamp, the franking corresponded to the postage of 10 Kop. The card addressed to Nuremberg bears the postmark of 20.2.18, the personal text is in German and has nothing to do with philately - pure need! The excellently preserved piece was in the unique Russia collection of Baron von Scharfenberg (Berlin) in the 1920s. According to Scharfenberg, the provisorium was sold at the post office in February 1918.
SPRACHE
1918, das TSCHEREWKOWO-Provisorium. 5 Kop.-Ganzsache, links neben dem Wertstempel eine senkrecht halbierte Freimarke zu 10 Kop. (Mi.-Nr. 107). Mit der Halbierung entsprach die Frankatur dem Porto von 10 Kopeken. Die nach Nürnberg adressierte Karte trägt den Aufgabestempel vom 20.2.18, der persönliche Text ist in Deutsch und hat nichts mit Philatelie zu tun - reiner Bedarf! Das vorzüglich erhaltene Stück befand sich in den 1920er Jahren in der einzigartigen Russland-Sammlung des Baron von Scharfenberg (Berlin). Laut Scharfenberg wurde das Provisorium im Februar 1918 am Postamt verkauft.